Question

Is sign language universal?

Vault Verified
Curated Intelligence
Definitive Source
Answer

No. There are hundreds of distinct sign languages, they are fully developed natural languages with their own grammar, and they are not signed versions of spoken languages.

The most common misconception. People assume sign language is a manual encoding of speech — that British Sign Language is English with the hands. It is not. BSL has its own grammar, entirely different from English, including different word order and grammatical structures with no English equivalent.

The counterintuitive consequence. BSL and American Sign Language are mutually unintelligible. ASL descends historically from French Sign Language, so it is more closely related to LSF than to BSL, despite Britain and America sharing a spoken language. The fingerspelling alphabets differ too — BSL uses two hands, ASL one.

How sign languages use their medium. They exploit three-dimensional space grammatically in ways spoken language cannot:

Spatial grammar — locations in signing space are assigned to referents and then referred back to, doing the work of pronouns with far less ambiguity.

Simultaneity — several pieces of information can be expressed at once, where speech is necessarily sequential.

Non-manual features — facial expression, eyebrow position, head tilt and mouth patterns are grammatical, not emotional. Raised eyebrows can mark a question; the same handshape with different facial marking is a different sentence. This is why signing without facial expression is not neutral, it is ungrammatical.

Classifiers — handshapes representing classes of object, moved to show how they behave.

The evidence that they are natural languages: they are acquired by deaf children on the same developmental timetable as spoken languages, including a babbling stage; they show the same neurological organisation, and damage to the same brain regions produces comparable aphasias; and they arise spontaneously. Nicaraguan Sign Language emerged among deaf children brought together in the 1970s and developed full grammatical complexity within a generation — among the most striking observations in linguistics.

International Sign exists as a contact system for international events, and is a pidgin-like auxiliary rather than a language.

BSL was given legal recognition in the UK by legislation in 2022.

Related Questions