How does sign language grammar work?
As a full natural language with its own syntax — not as signed versions of spoken words — and it uses space and simultaneity in ways spoken languages cannot.
The fundamental point. Sign languages are not derived from the surrounding spoken language and do not share its grammar. British Sign Language and American Sign Language are mutually unintelligible despite both countries speaking English, because they have separate histories. They are natural languages that arose in deaf communities, not codes invented to represent speech.
What the grammar uses:
Spatial reference. A signer establishes people, places and concepts at points in the signing space, then refers back to them by pointing or by directing verbs towards them. This is the closest thing to a pronoun system, and it is unambiguous in a way spoken pronouns are not — there is no confusion about which "he" is meant.
Directional verbs, where the movement itself encodes subject and object: a verb moving from the signer's position towards an established point means "I ask him" without separate words.
Non-manual features. Facial expression and head position are grammar, not emotion. Eyebrow position marks question type; a head tilt can mark a conditional; mouth patterns distinguish meanings. A grammatically correct sentence signed with a neutral face is wrong, in the same way a sentence with no verb endings is wrong.
Classifiers, handshapes representing categories of object that then move through space to show how something moved or is arranged.
Simultaneity. Several pieces of information can be expressed at once, which no spoken language can do — one hand may hold a referent while the other acts on it.
Word order differs by language and is not the same as the surrounding spoken one.
What is distinct from sign language: fingerspelling, used for names and borrowed words; and manually coded systems that represent spoken grammar word by word, which are not natural languages.
Regional variation is substantial, with dialects and generational change like any language.